-
1 очищать
очищатьнесов1. (ἐκ)καθαρίζω, πασ-τρεύω / ξελασπώνω (от грязи)/ διυλίζω, λαμπικάρω (от примесей):\очищать во́ду καθαρίζω τό νερό·2. (овощи, фрукты) καθαρίζω, ξεφλουδίζω·3. (обкрадывать) разг κατακλέβω, ληστεύω·4. (освобождать) ἀδειάζω, ἐκκενῶ, ἐκκενώνω/ ἐλευθερώνω, ἐλευθερώ (от противника):\очищать-помещение ἐκκενώνω τήν αίθουσα· ◊ \очищать желу́док мед. καθαρίζω τό στομάχι μου. -
2 очищать
καθαρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > очищать
-
3 очищать
[ατσιστσάτ*] ρ. καθαρίζω -
4 очищать
[ατσιστσάτ'] ρ καθαρίζω -
5 чистить
(очищать) καθαρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чистить
-
6 очистить
-
7 оттирать
оттиратьнесов1. (очищать) καθαρίζω, ἐξαλείφω:\оттирать пятио́ καθαρίζω τήν κηλίδα, βγάζω τόν λεκέ· \оттирать грязь с чего́-л. καθαρίζω (τρίβοντας) τήν λάσπη·2. (возвращать чувствительность) συνεφέρω τρίβοντας, τρίβω γιά νά συνεφέρω:\оттирать ру́-кн снегом τρίβω τά χέρια μου μέ χιόνι γιά νά τά συνεφέρω·3. (оттеснять) разг ἀπωθώ / σπρώχνω πίσω (назад). -
8 газ
το αέριοсбрасывать - (авто) μειώνω/ρίχνω την ταχύτηταблагородный - ευγενές/αδρανές -болотный - των ελών/βάλτων, το μεθάνιοвредный - επιβλαβές -, βλαβερό -выхлопной - εξαγωγής, το καυσαέριοгремучий - εκρηκτικό -, ελώδες -сжиженный - υγροποιημένο -, το υγραέριο-ядовитый - τοξικό/δηλητηριώδης -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > газ
-
9 рафинировать
(очищать от примесей) καθαρίζω, διυλίζω, εξευγενίζω, ραφινάρω (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рафинировать
-
10 освободить
освободить, освобождать 1) (απ) ελευθερώνω 2) (место, помещение) αδειάζω* καθαρίζω (очищать)* * *= освобождать2) (место, помещение) αδειάζω; καθαρίζω ( очищать) -
11 обдувать
1. (обрабатывать поверхность) маш. κατεργάζομαι/καθαρίζω (την επιφάνεια) με πεπιεσμένο αέρα 2. (очищать струёй пара или воздуха) καθαρίζω με πεπιεσμένο αέρα ή ατμόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обдувать
-
12 выгребать
1. (золу) καθαρίζω (από στάκτη) 2. (очищать) βγάζω, αδειάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выгребать
-
13 выжигать
1. (истреблять огнём или едким веществом) καίω, εγκαίω, κατακαίω 2. (знаки, узоры) πυρογραφώ 3. (очищать обжиганием) καθαρίζω με φλόγα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выжигать
-
14 выпаривать
1. (очищать действием пара) καθαρίζω με ατμό 2. (удалять из чего-л. влагу путем превращения ее в пар) εξατμίζω, ατμοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выпаривать
-
15 хлопок
το βαμβάκι, ο βάμβακαςочищать - εκκο-κίζω/καθαρίζω το -убирать - μαζεύω/συλλέγω το -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлопок
-
16 накипь
накипьж1. (пена) ὁ ἀφρός:снять \накипь ἐξαφρίζω, βγάζω τόν ἀφρό·2. (осадок) τό κατακάθι, τό καταστάλαγμα:очищать \накипь καθαρίζω, βγάζω τό κατακάθι. -
17 освободить
освободитьсов, освобождать несов1. (сделать свободным) ἐλευθερώνω, ἀπελευθερώνω, ἐλευθερώ, ἀφίνω ἐλεύθερον / ἀπολύω, ἀποφυλακίζω (из тюрьмы):\освободить страну́ ἐλευθερώνω τή χώρα·2. прям., перен (высвобождать) ἐλευθερώνω, ἀπελευθερώνω:\освободить ру́ки от веревок ἐλευθερώνω τά χέρια ἀπό τό σχοινί·3. (избавлять) Απαλλάσσω, ἀπαλλάττω·4. (увольнять) ἀπολύω, διώχνω, ἀποβάλλω·5. (опоражнивать, очищать) ἐλευθερώνω, ἐκκενώνω, ἀδειάζω/ ἀνοίγω, καθαρίζω (проход, дорогу).